Cavalheiros... a órbita de Órion é aproximadamente este caminho estreito... entre a linha do Equador e o paralelo a 10 graus.
Vidite, gospodo, orbita Oriona je otprilike ovoliko uzan put... izmeðu ekvatora i desete paralele.
Sua mãe pôs seus ovos próximo à linha do equador.
Tvoja majka je položila jaja blizu ekvatora.
Se todos os animais da linha do Equador fossem capazes de bajular, o dia de ação de graças e o dia das bruxas cairiam na mesma data.
Da su životinje oko ekvatora sposobne da laskaju onda bi Dan zahvalnosti i Noæ veštica padali istog datuma.
Na linha do equador no hemisfério sul existem florestas que se equivalem àquelas do norte.
Sa druge strane Ekvatora, u južnoj hemisferi postoje šume kao ove ovde.
Se eu fizesse uma lista de tudo que faço aqui, eu poderia dar a volta na linha do equador,
Da ja naèinim popis svega što radim, opasala bih ekvator njime!
Bom, até agora, sabemos que O Claridon cruzou a linha do Equador 8 vezes durante a Segunda Guerra Mundial como navio de tropa, mas duvido muito que tivesse alguém bem vestido à bordo.
Pa, do sada, znamo da je Claridon prešao ekvator 8 puta, tijekom II svijetskog rata kao brod za trupe, ali sumnjam da je bio netko s haljinom na brodu.
Olá, do sul da linha do Equador e de Puerto Ayora.
Pozdrav ispod ekvatora iz Puerto Ayora.
E os 96 mil km de cabo arremessados em direção à Terra são suficientes para dar quase três voltas em torno do planeta na Linha do Equador, criando destruição numa vasta área.
Sajla od 96.000 kilometara koja vitla nad Zemljom dovoljno je duga da se triput obavije oko Ekvatora, izazivajuæi razaranja na ogromnoj površini.
Sim, é uma República Democrática, localizada na linha do Equador, faz fronteira com o Gabão e Camar..
Da, to je demokratska republika na Ekvatoru. Granièi se sa Gabonom i Kamerunom.
Apesar da proximidade da linha do Equador, estes picos são tão frios à noite que os lobos enfrentam um amanhecer coberto de geada.
Iako blizu ekvatora, ovi vrhovi su nocu tako hladni da se lica vukova smrzavaju.
E devido à maioria dela está armazenada no hemisfério norte mais populoso, distante da linha do equador, o peso extra alterou ligeiramente como a Terra gira em seu eixo.
Zato što se više vode uskladištlo u mnogo nastanjenoj severnoj hemisferi, daleko od ekvatora, njeno težište je neznatno promenjeno, zbog toga što se Zemlja okreæe oko svoje ose.
Este padrão de ventos cria uma faixa de desertos quentes e secos ao redor do mundo em ambos os lados da linha do Equador, incluindo o Saara e os desertos da Arábia.
Ovaj model vetra pravi pojas vruæe, suve pustinje širom sveta sa obe strane ekvatora, ukljuæujuæi Saharu i Arapsku pustinju.
Na superfície, a ar descendente segue rumo à linha do Equador.
Površinom Zemlje, vetar koji se spustio dole teæe nazad ka ekvatoru.
Seus trajetos se reúnem em faixas de destruição em ambos os lados da linha do Equador.
Oni združeno putuju kao razbijaèka banda sa obe strane ekvatora.
Para vê-los, vou viajar ao sul de Newfoundland cruzando a linha do Equador até o sul da Austrália.
Da bih ih video, otputovaæu na jug sa Njufaundlenda preko ekvatora, na jug Australije.
Localizado muito ao norte da Linha do Equador, as altas temperaturas escaldantes do verão atingem as temperaturas congelantes do Ártico.
Udaljena od ekvatora, ovde vrele letnje vruæine padaju u arktièke hladnoæe.
Senhoras e senhores, estamos passando a Linha do Equador.
Let Burma Dame i gospodo, prelijeæemo preko ekvatora.
Baleias jubartes vieram da Linha do Equador, para se alimentar nestas ricas águas polares.
Grbavi kitovi su došli skroz od ekvatora da bi se hranili u ovim bogatim, polarnim vodama.
Jubartes, após viajarem 6.400 km da Linha do Equador, chegam, finalmente, à Antártida.
Južni grbavi kitovi, nakon što prevale 6500 km od ekvatora, konaèno stižu na Antarktik.
Sua órbita geoestacionária é sobre a linha do Equador.
Izabel, tvoja geosinhronizovana orbita oko Ekvatora.
Perto da linha do Equador, o sol aquece o oceano, que parece borbulhar.
Bliže Ekvadoru, sunce je grijalo ocean koji se èinilo kao da kljuèa.
Os ventos descem, frios e pesados, das regiões polares e se chocam com o ar quente e leve da linha do Equador.
Vjetrovi su silazili, hladni i teški, s polarnih regija i miješali se sa vruæim, laganim zrakom Ekvadora.
Eu estou onde a linha do equador atravessa bem no meio do continente.
Stojim na mestu gde Ekvator prolazi pravo kroz središte kontinenta.
A poucos quilômetros da linha do equador, elas são a maior cordilheira do continente e lar do maior glacial da África.
Nekoliko km od ekvatora, najviši planinski venac na kontinentu podržava najveæi gleèer u Africi.
E é ainda pior próximo a linha do Equador.
Èuo sam da je doslovno brutalno pored ekvatora.
E mesmo não sendo o Monte Chimborazo a maior montanha dos Andes, ele está a um grau da linha do Equador, subindo por esse inchaço até o topo do Chimborazo, eis o lugar mais longínquo da Terra.
Али иако планина Чимборазо није највиша у Андима, удаљена је за један степен од екватора, налази се на тој избочини, па је врх Чимбораза тачка на Земљи која је најудаљенија од њеног центра.
Na verdade, durante anos, o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio estiveram se movendo em direção a linha do Equador em aproximadamente 15 metros ao ano, e ninguém me disse isso.
Заправо, годинама су ови повратници рака и јарца сигурно нагињали ка екватору брзином од око 15 метара годишње, а нико ми то није рекао.
O que aconteceu? AT: Bem, nós estamos na Linha do Equador. Certamente, muita gente sabe que ao estar na Linha do Equador, era para estarmos numa região calma. Não era para termos ciclones.
AT: Mi smo na ekvatoru, i siguran sam da mnogi misle da smo u stagnaciji, da nismo izloženi ciklonima.
Em nenhum lugar essa falha é tão evidente quanto nas águas quentes em ambos os lados da Linha do Equador.
Koliko je ova greška strašna je najočiglednije u toplim morima sa obe strane ekvatora.
Ele sabia que pessoas de pigmentação escura eram encontradas próximas à linha do equador.
Znao je da su tamnije pigmentirani narodi nađeni bliže ekvatoru.
Naqueles primeiros dias de nossa evolução, analisando a linha do equador, nós fomos bombardeados por altos níveis de radiação ultravioleta.
U tim ranim danima naše evolucije, gledajući ekvator, bili smo bombardovani visokim nivoima ultravioletnog zračenja.
Então, vivendo na linha do equador, nós temos um bocado de radiação ultravioleta e a melanina, esse maravilhoso, complexo, e antigo polímero em nossa pele, serviu como um magnífico protetor solar natural.
Tako, živeći na ekvatoru, imali smo puno ultravioletne radijacije i melanin, taj predivni, komleksni, antički polimer koji se nalazi u našoj koži, služio nam je kao vrhunska prirodna zaštita od sunca.
Essas pequenas garras obviamente prendem nos insetos bem, mas existe algo mais que podemos dizer pela fotografia, e é que vocês podem ser capazes de ver uma fissura através do que seria a linha do equador disto, se esta fosse a terra.
Е сада, те мале бодље се очигледно добро лепе за инсекте, али постоји још нешто што можемо закључити са фотографије, а то је да можете да видите и пукотине преко онога што би на Земљи био Екватор.
0.69711303710938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?